♡ 秋天的月亮 ♡

回

離開
就是
為了
回來

要健健康康
要平平安安
回來
- 2012年02月09日

樂

壓

不要讓要離開的人
肩膀上有壓力
- 2011年12月07日

謝

除了小學上了那幾年的國語課之外
記得初中時慢慢用聽歌看歌詞來自己學中文
也喜歡把些歌試試看填詞來玩玩
還大膽地送了"新歌"給幾位好朋友
應該全都把它給丟了吧
我也沒收個copy

之後也只有寫信給爸爸時
選擇大部分用中文才有機會練習
每次寫信時都要邊查字典邊寫
後來有一段時期沒再用了
這幾年在這裡寫散文又開始接觸到

嘻嘻,"散文"也是近年才認識的詞
是姨媽看了我這裡隨便寫寫就提起到
她說大部份寫得還可以
但有些好像是英文句子的寫法:p

很多字寫不出但認得出
媽媽問我是怎麼學寫/type那麼多中文
這就要感謝小學時上了那幾年的國語堂
學了簡單基本的拼音
原來是有用的

說到這
也大概可說是要謝謝一位姓鐘的男士
當初要不是他所做的一切
傷害了我那麼深
而我又需要an outlet to express
來療療傷
我也大概不會開始在這裡寫吧
這個所謂的blog也不會出現

不知不覺
"秋天的月亮"已三歲多了
開始的時候
為了自醫心裡的傷痛
本來只是想靜靜的躲在這裡哭這裡寫
後來慢慢share了給家人和幾位好朋友
(大部份朋友不會讀中文)
之後flickr的幾位朋友也好厲害的找到這來:)
那三年唯一有link這個website的就只有在flickr
是近期才加個website地址在facebook和blog上
偶而share在twitter裡

其實很不好意思寫得那麼差
沒人看無所謂
畢竟是寫給自己
就像有些畫是劃給自己
但我知道
常常會回來看的有你們十幾位
雖然默默地反應、默默地支持
對我來說已經很多很夠了

我想說的是
我真的很感激你們在這陪伴我
常常寫得亂七八糟
寫得奇奇怪怪的
也一定很多錯字
但你們都沒笑我
讓我繼續練練中文
繼續隨便寫寫
真的謝謝你們喔 :)
- 2010年03月25曰

......

應該是舊歌了吧﹖
但我沒聽過
也不認識唱歌的兩位
不過
當我收到這兩首youtube時
播來一看
我的心...
停了一停

第一首
不是那歌詞
也不是他那帶點性感的歌聲
而是
在0.21一出現的那段
哇, 真的太像了!
樣子怎麼那麼象我那位初戀情人?!
初戀情人不是第一個男友
是第一次愛上
也是愛得最深刻的一個
又是我第一次為男人流淚的一位

第二首
不是樣子
也不是歌聲
卻是
那歌詞...
不代表我的心聲
但令我想起一個人
他曾經對我說的某些話
令我不經意的流了淚

好啦, 再把兩首都聽一次
然後, 我該去睡覺了
- 2009年07月01日

學

默默地感受著你的難過
陪你慢慢地度過
想跟你說
不要讓他人決定你的難過
說是容易, 做是難
儘量不要想太多吧!
會把事情心情想得比現實更來複雜
要儘量學會珍惜現在所擁有的
感恩
學會原諒自己, 一切隨緣
這樣, 心裡會輕鬆許多
你人也會開心許多
世界看來也會美麗許多
過去的
回不來就不要再令自己過得不自在
試試看, 慢慢來, 珍惜自己, 珍惜每天!
我陪你, 加油, 好嗎?
- 2009年04月28日

傲

幾年沒見
這幾天相聚談
我也為妳的改變
為你的決定感到驕傲
- 2008年8月05日

"當你走到無力"

天使

...thank you, kance... ^-^

~~~~~~~~

好
長
的
一
天
好累
好累
好累

傷痛的心
煩重的我
感動的淚
無言感激

捨不得

這一天
淚如雨
多大的傘
也遮不住

我的天使
陪我慢慢走吧
- 2006年12月20日

牽

Girl in Waiting
Originally uploaded by Maggie's World.

"花布上的遗温，久久没能散去，秋凉天的上海，一股酝酿酒意；
小不点的空间， 宽宽的心坎里，久不久的琴声，一道心意缓流。
在意的是你吗？还是时空使然？眷恋的是你吗？还是记忆回顾？
窝心可是真的，思念可不假的，温暖也心领了，可真是对你吗?"

"The warmth left on the printed sheet failed to disperse for a long time.
It was a cool day in Shanghai in autumn, with a sense of alcohol lingering in the air.
In this little space, there is a big heart,
and on and off the piano plays, I can feel your warmth in my heart.
But is it you that I care? or was it just the time and space?
And is it you that I missed? or was it just my attachment of memory?
It is true that I feel blessed, it is true that I do wonder;
I have also feel your warmth, but for what I don't know is, if it is really you?"


* beautiful painting shot and originally uploaded by maggie
* beautiful poem and translation by priscilla cheung
* photo and poem/translation posted here with permission from both maggie and priscilla... thank you, both!! ^-^

~~~~~~~~

那眼語
那文字
溫暖
感動
淚
又
止
不
住
了

好想
好想
好想

上海
再次
牽著
我的
手

然後

又
離
開
了
- 2006年11月29日