Girl in Waiting
Originally uploaded by Maggie's World.
"花布上的遗温，久久没能散去，秋凉天的上海，一股酝酿酒意；
小不点的空间， 宽宽的心坎里，久不久的琴声，一道心意缓流。
在意的是你吗？还是时空使然？眷恋的是你吗？还是记忆回顾？
窝心可是真的，思念可不假的，温暖也心领了，可真是对你吗?"
"The warmth left on the printed sheet failed to disperse for a long time.
It was a cool day in Shanghai in autumn, with a sense of alcohol lingering in the air.
In this little space, there is a big heart,
and on and off the piano plays, I can feel your warmth in my heart.
But is it you that I care? or was it just the time and space?
And is it you that I missed? or was it just my attachment of memory?
It is true that I feel blessed, it is true that I do wonder;
I have also feel your warmth, but for what I don't know is, if it is really you?"
* beautiful painting shot and originally uploaded by maggie
* beautiful poem and translation by priscilla cheung
* photo and poem/translation posted here with permission from both maggie and priscilla... thank you, both!! ^-^
~~~~~~~~
那眼語
那文字
溫暖
感動
淚
又
止
不
住
了
好想
好想
好想
上海
再次
牽著
我的
手
然後
又
離
開
了
- 2006年11月29日
