♡ 秋天的月亮 ♡

累

別忘了
休息
一下

看看
天空
的
月亮

微微笑

我
也累了
- 2006年11月30日

牽

Girl in Waiting
Originally uploaded by Maggie's World.

"花布上的遗温，久久没能散去，秋凉天的上海，一股酝酿酒意；
小不点的空间， 宽宽的心坎里，久不久的琴声，一道心意缓流。
在意的是你吗？还是时空使然？眷恋的是你吗？还是记忆回顾？
窝心可是真的，思念可不假的，温暖也心领了，可真是对你吗?"

"The warmth left on the printed sheet failed to disperse for a long time.
It was a cool day in Shanghai in autumn, with a sense of alcohol lingering in the air.
In this little space, there is a big heart,
and on and off the piano plays, I can feel your warmth in my heart.
But is it you that I care? or was it just the time and space?
And is it you that I missed? or was it just my attachment of memory?
It is true that I feel blessed, it is true that I do wonder;
I have also feel your warmth, but for what I don't know is, if it is really you?"


* beautiful painting shot and originally uploaded by maggie
* beautiful poem and translation by priscilla cheung
* photo and poem/translation posted here with permission from both maggie and priscilla... thank you, both!! ^-^

~~~~~~~~

那眼語
那文字
溫暖
感動
淚
又
止
不
住
了

好想
好想
好想

上海
再次
牽著
我的
手

然後

又
離
開
了
- 2006年11月29日

淚

傷心時
還沒睡...
眼淚止不住
還要多久呢
你, 睡了嗎...
- 2006年11月28日

夜

夜晚的空氣
我的心
慢慢感覺
我的心
需要時間思考
需要時間安排
我的心
還是要走嗎?
- 2006年11月27日

雨

滴...滴...滴...
還在夢裡嗎
好久沒聽見
雨
絲絲的陪我說話

眼睛
還不想醒
想雨
輕輕的陪我
賴賴的陪我

雨
好久沒陪我入睡
好久沒說
"秋天﹐早安!"
就這樣, 給了我第一個微笑...

你, 今天笑了嗎?
- 2006年11月27日

傘

人
並沒有
好好照顧
傘
- 2006年11月26日

music in my soul

music in my soul
joy in the heart not there before
i sing to you
- aug 9, 2006


你的心
再也
聽不到
我的歌

我的心
再也
唱不了
你的曲

但
還是...
- 2006年11月26日

心

心, 又動搖了...
我, 又想起你...
或許, 我又已經...
- 2006年11月25日

in our hearts

happy birthday...
we miss you so...
very much...
- nov 23, 2006

痛

中秋節
到現在
我的心
睡著了

傷心處
放在心上
的確
痛入
心
底...

也被
自己
困住了
- 2006年11月22日

acute

have you...
ever
experienced
an acute
sense of loss...
that evaporates
in a matter of
half a
single
moonlight...?
- nov 21, 2006

走

秋天醒了
雨也下了
我走着走着
腳步卻沒跟着走...
- 2003年10月05日

好難走
不會走
怎麼走
還是要走
- 2006年11月05日

drift

there's only you and me...
empty spaces...
our shadows drift like silk...
- jul 5, 2006

感覺掉在半路上
- 2006年11月5日